вторник, 24 сентября 2013 г.

Неделя третья с Милорадом Павичем

Вторая неделя закончилась абсолютным незнанием, что же я хочу прочитать. И тут мой друг посоветовал мне книгу "Хазарский словарь" Милорада Павича... Что же из этого вышло:



Милорад Павич - сербский писатель, сама книга была опубликована в 1984 году и повествует о хазарском народе. Сама книга поделена на три части:
  • КРАСНАЯ КНИГА, христианские источники о хазарском вопросе.
  • ЗЕЛЕНАЯ КНИГА, исламские источники о хазарском вопросе.
  • ЖЕЛТАЯ КНИГА, еврейские источники о хазарском вопросе.
 Их можно читать в абсолютно произвольном порядке, книга очень похожа на сборник легенд, в сюжете которых вроде и есть нечто общее, но чем-то они отличаются. В этом минус электронной версии - иногда хочется вернуться к какому-то отрывку, но это проблематично сделать.

Более того, существует мужская и женская версии книги. Как говорит Википедия, они отличаются лишь одним абзацем. Я читала женскую версию.

Язык книги сильно напоминает язык сказок и легенд - витиеватый, но несложный. Некоторые моменты были очень интересны, сложно было оторваться. Думаю, что в скором будущем перечитаю её в бумажном варианте и восстановлю хотя бы часть всех взаимосвязей.

Напоследок опубликую цитату из книги, которая мне очень нравится:

"Ты похожа на ту девушку, которая подолгу спала по утрам,
а когда вышла замуж в соседнее село и впервые должна была
встать рано, увидела иней на полях и сказала свекрови: "В нашем
селе такого не было!" Так же как и она, ты думаешь, что на свете
нет любви, потому что ты никогда не просыпалась так рано,
чтобы с ней встретиться, хотя она каждое утро приходила
вовремя..."